文硕阁传承文明硕果

一卷在手 · 万象可阅

公共版权 · 自由阅读

初戀(陳嘏節譯本)伊凡·屠格涅夫文硕阁

公版典籍 · 免费阅读 · 登录下载

文硕阁藏书 · 编号 15519

《初戀(陳嘏節譯本)》

著者 · 伊凡·屠格涅夫著 · 陳嘏译

1916年連載於《青年雜誌》《新青年》外国文学

伊凡·屠格涅夫(1818—1883),俄國現實主義小說家,以《獵人筆記》《父與子》《前夜》等作品著稱。陳嘏(約1890—1956),原名陳遐年,安徽懷寧人,近代翻譯家,曾留學日本並任《青年雜誌》英文編輯,譯有《春潮》《初戀》《弗羅連斯》等。

内容提要

《初戀》是俄國作家屠格涅夫1860年發表的自傳性中篇小說,以成年人的追憶寫十六歲少年弗拉基米爾對季娜伊達的迷戀,以及他在父親與少女的隱秘關係中驟然醒悟的青春經驗。本書為陳嘏1916年在《青年雜誌》《新青年》連載的文言節譯本,是較早的中文譯介之一;現存譯文與俄文原著相比有刪略、缺失若干段落,故以不完整節譯版本公開。

繁体中文

资料来源与许可

中文维基文库《初戀》固定修订1745615中文维基文库固定修订贡献记录國家版權局《中華人民共和國著作權法》安徽理工大學學報:近代安徽翻譯家及陳嘏譯作資料中國作家網:屠格涅夫作品早期中文譯介
在线阅读

正在读取阅读与下载数据……

与书友共读

读者评论

围绕《初戀(陳嘏節譯本)》交流阅读感受。评论经人工审核后公开。

文硕阁 · 电子书

下载书籍

《初戀(陳嘏節譯本)》

今日剩余下载次数 — 次