文硕阁传承文明硕果

一卷在手 · 万象可阅

公共版权 · 自由阅读

赣第德伏尔泰文硕阁

公版典籍 · 免费阅读 · 登录下载

文硕阁藏书 · 编号 15256

《赣第德》

著者 · 伏尔泰著 · 徐志摩译

1927年外国文学

伏尔泰(Voltaire,1694—1778),本名弗朗索瓦-马里·阿鲁埃,法国启蒙思想家、作家,以小说、戏剧、诗歌和政论著述闻名,代表作有《老实人》《查第格》等。徐志摩(1897—1931),浙江海宁人,现代诗人、散文家和翻译家,新月派代表作家;他于1920年代翻译《赣第德》,并称其为“一部西洋的镜花缘”。

内容提要

《赣第德》是法国作家伏尔泰的哲理讽刺小说《老实人》的早期中文译本,由徐志摩翻译,1927年6月由北新书局出版。小说让天真青年赣第德在战争、灾难、宗教迫害、财富诱惑和人情变幻中不断流浪,以接连不断的奇遇反讽“世界一切皆为至善”的乐观主义。作品节奏明快,语言辛辣,结尾以“收拾我们的园子”收束对空谈与行动的思考。 本版收录徐志摩前言及第一回至第三十回,共31章;第三十回末有“完”字,正文完整。

简体中文

资料来源与许可

虚阁网:徐志摩译《赣第德》文字版目录中国作家网:徐志摩著译版本琐谈中国作家网:徐志摩生平及著作书目
在线阅读

正在读取阅读与下载数据……

与书友共读

读者评论

围绕《赣第德》交流阅读感受。评论经人工审核后公开。

文硕阁 · 电子书

下载书籍

《赣第德》

今日剩余下载次数 — 次