文硕阁传承文明硕果

一卷在手 · 万象可阅

公共版权 · 自由阅读

二草原亨利克·顯克微支文硕阁

公版典籍 · 免费阅读 · 登录下载

文硕阁藏书 · 编号 15063

《二草原》

著者 · 亨利克·顯克微支著 · 周作人译 · Kazimierz Bein译

1921年9月10日,周作人譯本(據來源頁首著錄)小说笔记

亨利克·顯克微支(Henryk Sienkiewicz,1846—1916),波蘭小說家,1905年諾貝爾文學獎得主,著有《你往何處去》等歷史小說,也創作短篇小說及寓言。 周作人(1885—1967),浙江紹興人,散文家、翻譯家,曾參與文學研究會,譯介多國文學作品。本篇由其據世界語譯本轉譯為中文。 Kazimierz Bein(1872—1959),波蘭眼科醫師與世界語翻譯者,筆名Kabe。本篇的中間譯本為其1906年《Pola Antologio》所收的世界語文本Du herbejoj。

内容提要

顯克微支的寓言式短篇小說,周作人譯。故事借印度神話中的梵天、毘濕奴與濕縛,描寫一河相隔的生之原與死之原:人們在生的國度經歷愛、勞作與疲倦,卻又嚮往河對岸的寧靜;當他們紛紛渡河,掌管生命的神祇不得不思索如何留住人間的生活。作品以簡潔的神話敘事探問幸福、勞苦、愛與生命的意義。本版收獨立題名的短篇《二草原》一篇,據來源頁首著錄為1921年9月10日《小說月報》所載周作人譯文,經Kazimierz Bein世界語版本轉譯。

繁体中文

资料来源与许可

文本来源:固定来源与贡献者记录。《二草原》:亨利克·顯克微支原著,周作人中文譯,據Kazimierz Bein世界語譯本轉譯。中文維基文庫貢獻者轉錄整理,採CC BY-SA 4.0。二草原:https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E4%BA%8C%E8%8D%89%E5%8E%9F&oldid=2114526;貢獻者:https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E4%BA%8C%E8%8D%89%E5%8E%9F&action=history 许可:CC-BY-SA-4.0。去除網站界面、空白排版及鏈接樣式,以標題和段落呈現全部可見敘事文字。

在线阅读

正在读取阅读与下载数据……

与书友共读

读者评论

围绕《二草原》交流阅读感受。评论经人工审核后公开。

文硕阁 · 电子书

下载书籍

《二草原》

今日剩余下载次数 — 次