译《鲁拜集》
醒醒游仙梦里人，残星几点已西沉。羲和骏马鬃如火，红到苏丹塔上云。一抹朝暾染四埵，隔门客舍语依稀：『生涯莫放金尊懒，人易凋零酒易晞』。晨鸡一唱起南柯，门外羁人击节歌：『大地苍天原逆旅，匆匆客岁已无多』。东风吹醒梦中人，碧野平芜物又新。摩世手伸千树白，耶稣气吐一山春。沉沉消息七环杯，伊览芳华尽劫灰。唯有野花红似昔，年年争向水边开。绕梁音绝歌人渺，犹有啼鹃格调高。酒酒连声玫瑰酒，欲将双颊染樱桃。春火珠红酒里天，心中块垒碎尊前。白驹此去无多路，岁月无情已着鞭。不问清瓢与浊瓢，不分寒食与花朝。酒泉岁月涓涓尽，枫树生涯叶叶飘。闻道新红又吐葩，昨宵玫瑰落谁家。潇潇风信潇潇雨，带得花来又葬花。汨罗江水伤心碧，铜雀台花寂寞红。醉眼只宜看白日，干卿底事哭英雄。平芜携手看黄沙，牧草青青瀚海涯。白屋朱袍浑不认，羲皇榻上是吾家。一箪疏食一壶浆，一卷诗书树下凉。卿为阿侬歌瀚海，茫茫瀚海即天堂。三生事业尽朦胧，一世浮华总落空。今日有钱须买醉，鼓声山外任隆隆。玫瑰周遭向我开，嫣然浅笑更低徊：『看侬一解柔丝蕾，红向千园万圃来。一杯浊酒无余恨，死去谁怜金玉榇。但见明珠出土来，凄凉白骨无人问。富贵当年想石崇，银鞍金络气如虹。可怜雪落平沙里，曾几何时日又中。乾坤寥落一穹庐，日夜循环起太初。多少英雄来复去，锦衣华盖尽同途。华表丹墀一例空，荒凉台榭走蛇虫。虎踪今遍英雄墓，无复惊闻李广弓。红花底事红如此，想是苌弘血里开。一地落英愁欲语：『当年曾伴美人来。芳茵绿遍清江外，弱草娇柔人欲采。寄语行人莫损伤，离离草下知谁在。为卿斟酒洗尘缘，莫问明朝事渺然。我便明朝归去也，相随昨日七千年。旧日湖山同醉客，只今寥落已无多。几杯饮罢魂销尽，一一生涯酒里过。醉眠陵上草芊芊，草下长埋古圣贤。借问他年陵上客，阿谁枕我骨头眠。时恐秋霜零草莽，韶华一旦随花葬。微尘身世化微尘，无酒无歌无梦想。饭颗山头饭颗生，莲花灯下莲花起。忽闻棒喝一声来：『道不在斯不在彼。地狱天堂说未真，恒恒贤哲几多人。玲珑妙口今安在，三尺泥中不复闻。少年执麈好谈玄，邹子雕龙衍子天。犹是野狐心未悟，金函不学学逃禅。辜负高人细解蒙，希夷妙道未能通。此心本似无根草，来是行云去是风。浑噩生来非自宰，生来天地又何之。苍茫野水流无意，流到何方水不知。生本无因死亦空，前身后世影朦胧。何如十斛兰陵酒，世界微尘一醉中。骑鹤神游阿母台，七重天阙拂云来。玉皇仙籍偷观尽，司命天书揭不开。太极庄严门矗立，谷神缥缈帐深垂。微闻玉锁初开日，度得红尘一客归。遍访乾坤总惘然，天垂日月寂无言。海涛悲涌深蓝色，不答凡夫问太玄。闻道天人原合一，微机分寸自能参。如何缘业凭天结，天道恢恢不可探。红泥酒爵在唇边，欲问前缘与后缘。酒爵多情低语我：『且将陶醉换华年。醉向冰壶问短长，冰壶前世是刘郎。试看此日壶唇上，多少脂痕渍粉香。南山采土冶为瓯，土语啾啾说不休：『我亦当年尘上客，劳君雕琢要温柔。不闻野老瓜棚下，扪虱荒唐说鬼狐。见说天公能造化，捏成骨肉自泥涂。独对山川高酌罢，临风细细酹余觞。遥知几滴馨香酒，必有泥中醉鬼尝。郁金花瓣朝天舞，好趁晨风醉甘露。日易盈昃露易晞，空垂残萼伤迟暮。成佛成仙渺果因，明朝身世付烟云。携壶浪迹山林上，翠柏苍松供酒神。绿酒朱唇空过眼，微尘原自化微尘。今朝我即明朝我，昨日身犹此日身。茫茫天地有筵台，司命高持黑酒杯。酒过数巡应到我，欣然尽饮莫徘徊。一朝蝉蜕余躯壳，魂魄悠悠归碧落。低首烟寰应自羞，几年为此皮囊缚。皮囊甲帐驻苏丹，明日苏丹又西作。寥落穹庐野火中，苏丹骏马飞沙漠。人来人去千秋事，水泻危崖泡沫轻。泡沫刹那俱幻灭，华严瀑布永奔腾。一入重帏客渺然，无情天地自绵绵。浮萍几点随波去，不改苍茫海色玄。平沙万里步明驼，寻得甘泉且放歌。莫问远乡多少路，远乡遥指是亡何。儒者登坛墨者逃，由来真伪爽毫毛。一生一死寻常事，谁把天心示我曹。真伪由来爽一丝，元真故故在希夷。凭君参尽人天理，得见天心未可知。月明海上化仙禽，忽幻鱼龙入水深。世界刹那千万相，盎然不变是天心。浩荡天门瞬息开，千秋蝼蚁浪疑猜。云山几度成沧海，造化红尘游戏来。举首叩天天不语，低头问地地无闻。即今俯仰犹迷惘，何况他年墓里人。垦道求真终不获，便成果实亦酸辛。何如独到南山上，摘取葡萄祭酒神。落落心怀久不开，酒酣拔剑断琴台。忍教智慧成离妇，新娶葡萄公主来。是非原在有无中，竭想穷思总是空。借问一心何所好，满杯春酒漾娇红。曾司北斗与招摇，玉历天衡略整调。纸上淋漓纵醉笔，勾除昨日与明朝。蓬门昨夜有人敲，王母仙童馈绿醪。翠色新瓷包锦袱，启瓶一酌是葡萄。葡萄美酒紫金钟，药鼎丹炉笑葛洪。输与此时一杯酒，琴心三迭十年功。酒降人间感上苍，一杯洗尽九回肠。钟馗手秉旋风剑，独立天庭百鬼惶。上帝传符造甘酒，杜康降自九天遥。若非天旨分明在，谁敢皇皇犯戒条。天上何时禁酒觞，人间甘露我偷尝。拚将缥缈三生债，换得千秋醉道场。碧落黄泉皆妄语，三生因果尽荒唐。浊醪以外无真理，一谢花魂再不香。道失冥关谁借问，了无归客说岖崎。漫漫别路深如许，寂寞行人只自知。哲人敧枕漫游仙，睡眼惺忪说太玄。地狱天堂言未已，转身榻上又高眠。欲寻身后路茫茫，自遣离魂到大荒。魂魄归来唯一语：『我兼地狱与天堂。醉抛衣带成河汉，泪洒云山作汴湘。火借愁心为地狱，酒空尘欲即天堂。琉璃冰罩转玲珑，巧镂山河大匠功。中有光明灯一盏，纸人泥马影憧憧。纵横日夜为棋局，枰上千秋劫正浓。转换腾那犹未了，残棋一一入壶中。眼看乾坤一局棋，满枰黑白子离离。铿然一子成何劫，惟有苍苍妙手知。冥冥有手写天书，彩笔无情挥不已。流尽人间泪几千，不能洗去半行字。浑圆天盖碧深沉，月运星移古至今。莫向苍天求解脱，苍天旋转不由心。天化劳人泥与水，身渗苦水到穷途。云山沧海何年尽，都在鸿蒙纸上书。风云一一安排好，世界如荼入眼来。痛饮不闻狂客问，明朝何处化尘埃。天马长嘶振鬣毛，溟蒙驰道接云高。神明马上伸天手，摘取星辰向我抛。神山一树众生出，我是仙桃树上虫。偷得人间金锁钥，醉眠内府宝藏中。心中幻灭有明灯，幻出人间爱与憎。灯影酒中犹照我，神明坛上见何曾。天公取土雕成我，爱欲痴嗔泥里和。争又人间设果因，三生却问他生过。天赐人间自在身，形骸放浪是元真。此生那有他生债，未向苍天借一文。千山岐路何人辟，要问冥冥造化来。鞭底苍茫征路远，乱蓬好自为吾开。苍穹含缺女娲嗟，伊甸天园尚有蛇。草草众生原帝力，谁教为善与为邪。晨昏一例醉中眠，过尽凄凉九月天。又访村家陶匠去，泥瓮秋客对萧然。红猩绿翠采姿多，短缶长瓶壁上罗。黄目无言垂醉眼，泥壶开口唱山歌：『弯弯壶嘴似蛾眉，手做泥壶为阿谁。随手捏成随手碎，到头还是一堆泥。瓦尊壁上曼声呼：『酒客犹知惜酒壶。多少匠心成一器，无端谁忍碎无辜。古瓶臲卼背穹隆，独坐尘埃诉苦衷：『想是匠人年已老，摩挲雕琢手龙钟。小壶颜色火烧云，谈笑悬河水泻银：『漫说陶人与陶器，孰为陶器孰陶人。说法泥瓮貌岸然：『成材成器总由天。残壶废盌都抛去，抛到无情火焰边。寂寞凋零一断壶，年年愁待酒家胡：『请君为我勤斟酒，垂老心肠久已枯。月照千家户半开，壶尊无语静尘埃。鞋声细碎闻窗外，疑是飘零酒客来。一旦魂归万事空，劳君倾酒洗萍踪。遗身愿裹葡萄叶，葬在名花怒放中。死化寒灰带酒香，河山千古葬遗觞。他年游子来凭吊，犹得坟前醉一场。不事神明事酒魔，前尘后事任蹉跎。借来年命偿杯酒，卖去浮名买醉歌。平生悔恨我何曾，醉里模糊说不清。见说人间春又到，尊前莫作懊憹声。酒误浮名犹爱酒，转怜卖酒村前叟。卖来不过几文钱，何物能如酒一斗。墓里古人浑不语，杨花榭后飘香絮。子规啼尽一春心，飞到天涯何处去。古野犹生春草绿，茫茫大漠何寥哉。行人远道凄凉甚，可有清泉慰客来。愿见仙人启玉楼，天书细细写从头。生涯不为重斟酌，便把微身一笔勾。梦游昨夜到天池，欲借神明剑一枝。斩碎三千愁世界，从头收拾旧须弥。明月多情伴客身，人来人去月无闻。从今几度黄昏月，遍照园林少一人。酒僮酒僮劝客来，座中无我莫徘徊。醉翁去后余何物，一只空空覆酒杯。
题曹娥碑歌
婉娈曹氏女，生长虞江滨，乃父安歌能乐神。?涛江心迎伍君，偶然失脚成沉沦。其时孝娥才十四，日夜哀号动天地。奋身跃入龙伯宫，抱父尸出洪波中。汉安年迄元嘉始，惨淡荒坟烟蔓里。度令深期民俗淳，蕙肴椒浆方祭诔。诔文本是邯郸作，勒石垂光非溢美。好辞既赏蔡中郎，妙墨重挥王内史。内史临池小楷精，出神入圣由天成。风格真淳乐毅论，气运逸迈黄庭经。曹娥之碑尤注意，外足婉丽中坚贞。疾迟偃仰各合度，正侧方圆皆有程。金锥画沙锋芒敛，玉树照水枝柯清。秋风群飞鸿雁叙，夜天行列星宿明。元常铭石犹隶体，力命雅深堪与比。鸿都分法授于神，笔势去来同一轨。流传萧梁到李唐，纷纷鉴者迷精光。退之平时厌姿媚，于此题识何端庄。乃知嗜好在奇古，况兼孝烈如曹女。碑阴隐语亦了然，可惜无言讥魏武。魏武徒劳校色丝，以孝移忠忍不为。独觉遗风扇乡里，顺孙孝子相追随。四明有逸民，示我碑一幅，真若圭璋出群玉。书家往往无真识，太息还君须韫椟。
蒲生行
瀰瀰塘下水，凿凿水中石。鲂鲤自唯唯，葭菼何泽泽。中洲有王睢，交鸣共昕夕。念我同心人，邈哉山原隔。葛生蒙棘中，而我谁与息。寒雨岁且阴，朔风惨原陌。白日忽遄飞，芳馨已非昔。公子未西归，积思故无极。渚鸿来何时，延伫空堂侧。抚瑟望所欢，仰视浮云白。逝此将安之，肝肠结如织。安得谖草花，宽我长忧戚。
甲寅秋日 其四
秋高太白气凄清，闻道黎毗未解兵。野草萧条苍屹岭，羽书合沓粤王城。比闾久困征输急，横海犹闻鼓角鸣。安得务农息战斗，欢从里社乐春耕。
和郭文伯惠笔韵
兔颖应从月窟收，寄来筠管自湖州。题诗每愧钟王帖，载酒长怀李郭舟。鲈出四鳃莼菜雨，蟹分八跪稻花秋。十年不饮吴江水，安得相从访旧游。
伤哉行
伤哉乎尚阳之南广业之里，千数茅茨变贼垒。杀人成丘山，旬月不见官军至。我思八闽十七卫，太祖以来食尽多少官仓米。一朝缓急不得分寸力，恶用饲尔民膏髓。膻风吹尘污诗礼，安能一沃沧溟水。伤哉乎坝头山新渡岭，妇女不行刃加颈。新渡岭坝头山，黄金满意妇女还。可怜蛾眉七十二，竟无一下清风滩。死生在前良独难。伤哉乎前王寡妻独死房帷间，令人苦忆大古时。上有尧舜下皋夔，契敷五教张四维。稷播百谷民忘饥。九州分理十二牧，天子端拱而无为。四凶既诛戮，六合歌雍熙。耕且让畔行让路，重门暴客从何来。嗟彼盗贼岂无民彝，犁锄化兵谁使之。伤哉乎圣王不作吾已而。
赠沈尹北征
君子急王事，岁暮远行役。楫舟江之干，相送长太息。威凤翔碧空，何时见毛翼。神龙雨中原，南州谢浓泽。相送复相送，劳思增忉怛。回首十七年，群居在京华。柳树曲湾湾，四围少人家。春昼有啼莺，春宵闻乱蛙。春水满池塘，春风飘落花。执手递行吟，点瑟更回琴。君倡流水调，吾亦续馀音。倏忽各一天，蹉跎岁月深。愚陋少切磋，寥落至如今。清朝选骏逸，骐骥入驰驱。发轫试康庄，来下广州车。庭前雀可罗，门绝故人书。大奸与巨姓，屏息若籧篨。廉公信有威，赫赫民所都。茕茕遵古道，独行无俦侣。世利激湍波，拿舟固凝伫。春敷九泽云，月照逃亡宇。慇勤三载间，抚字良辛苦。吾民太蠢愚，铭镂空心膂。甘棠惜低枝，黍苗忆膏雨。瞻望衮衣归，何时复来处。山高松桧青，水落寒潭碧。松桧有贞心，寒潭无潦迹。保此皎洁姿，远诣当何极。珍重复珍重，古辙应遐历。中林有故人，青眼为君拭。昨日出西樵，山人远寄声。学贵见大意，道贵究大成。治贵识大体，事贵举大经。琐琐细末间，何苦太经营。近民民自亲，吏弊安足惩。民散吾远之，返本源乃清。所以古先人，一一理性情。振振明道子，千载有徽称。北风落榕叶，暮潮送远舟。对酒无多言，情意郁绸缪。我歌君为醉，莫惜此巨瓯。明发胥江上，江水空悠悠。生在太平时，四海无疆址。南北游宦途，相去万馀里。一朝分袂别，便是天涯事。深秋八九月，鸿雁多南逝。极目霄汉间，应有书来寄。
寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首
邻江边粤俯闽关，楼橹参差桂岭间。欲拨寒芜寻古戍，疏林斜日半城山。断瓦零砖废苑秋，行人犹识镇山楼。万方多难伤心客，无地登临写暮愁。带岭襟溪万雉连，筑城当日为安边。剜苔细数残砖字，止隔明亡十二年。谯楼旧筑郁嵯峨，望远犹堪托啸歌。一角孤城山影里，趁墟人散夕阳多。五幡青犊散馀氛，废垒连营郁战云。班草莫谈元二劫，荒郊有鬼哭秋坟。林叶萧疏夜有霜，城阴荒草散牛羊。市声不到墟烟冷，万冢高低送夕阳。断碣题名字半残，古松阴里好盘桓。半间废寺无香火，佛卧空山落叶寒。冷烟寒日挂疏林，荒草迷离古径深。樵女归来秋郭晚，山歌声出万松阴。天南舒啸失长风，沦落閒身五岭东。一片雄心无处著，孤城斗大万山中。浮生富贵等微尘，欲觅山林寄此身。但是故乡归便好，不妨衣白作山人。曾费诚斋策马来，临溪处处见花开。一庵拟筑蓝田曲，补种诗中十里梅。龙楼凤阁倚天尊，肃立群山万骑屯。戎马书生豪气在，三台高处望中原。
咏怀
汎滥安可涉，心遥目亦穷。去我终古居，洋洋至天东。天东本绝国，车书郁以同。荒服文蛇裔，开辟如鸿濛。凤麟屡轶瑞，蛟鳄潜馀凶。至德苟不昌，焉能变殊风？营丘鄙秦楚，霸业不可留。牛山果足叹，当始于爽鸠。况兹瀛壖外，日南一荒洲。拥主思自固，焉能迓天庥？嗟哉神龙裔，远逐蛟鱼游。天地忽崩瓦，窜伏逃羁囚。一龙五蛇俱，蜕骨归山丘。海邦富族类，化为公与侯。今车覆古辙，徒为万年忧。沧洲百战地，乃是劫火馀。出没均异物，君子将焉如。不闻蛟龙穴，远藉鲵鲋居。发肤幸自完，可以还丘墟。向每闻其事，谈笑亦欷歔。焉知二十载，分圭守皇舆。玉斗既失坠，纽枢惟恐虚。黄虞去已远，伫立久踌躇。安得壶公杖，更驭奇肱车。事后计成败，云净缅朝暾。决策当险艰，骇兽东西奔。亲贵顾三族，卑贱隔九阍。岂无忠信士，疑忌恣烦冤。太息怀沙客，流恨悲湘沅。天高听虽下，肃穆无所宣。风雷昔垂诫，乃以彰圣贤。后世重推测，数在固当然。昭昭且不鉴，愚悃况戋戋。古狂戆以直，劲矢脱刚弦。进则蹈诸刃，退亦沈于渊。知几神可贵，徘徊瞻八埏。梦飞九万里，举手叩天扉。正绥驰黄道，执戟护紫薇。氛翳有时见，廓清先一挥。引弓射天狼，血溅青云衣。功成酌北斗，日月有交辉。乞身但长揖，骖鸾愿旋归。一朝谢封赏，万劫无是非。为语功名人，素心不可违。崇墉守其国，重介卫其身；岂云不足恃，未若疆无尘。民气贵和乐，太平如始春。造物久安静，丰功竟何人。居中思固位，出守复忧贫；履危谋可用，临难力自伸。坐使天下事，徵于笑与颦。下农没其世，应知天帝仁。茹兰而掩涕，兰芳涕亦芳。掷兰在中野，终为王者香。淹化杜鹃血，飘入春山长。达人本知命，情在斯徬徨。万古一行下，江淮共汤汤。草木欲枯死，天衢毋乃荒。世人有浊泪，落向妻孥傍。时复伪为之，妖狐媚豺狼。欲拭将奚把，荆楚有迷阳。海平清可鉴，淹倏云峰高。天河耿耿气，入夜生风涛。风起青萍末，万物旋奔逃。走者当块鞠，飞者隐蓬蒿。猿猴慕厥类，鸾鹤亡其曹。壮夫柳生肘，儒士笔为刀。血气多变化，志虑从所操。立身重如岳，祸福犹纤毫。大鹏徙南海，瞬息须往还。惟大乃行速，日月如投环。六月旷程期，何以枋榆间。贤者经世务，养翮辞故山。慷慨以驱驰，仗策叩天关。事一切必万，中路就险艰。善哉于忽操，一鼓再三弹。卓远病茕独，处幽晦其妍。自申非所愿，相忘庶苟全。冥情绝町畦，旷世为周旋。形神闇以鉴，音旨默相宣。微长忽自展，乃为外物牵。笼禽拂其羽，钩鳞跃于渊。百媚希见察，于余奚有焉！玉质天所赋，守身若黄金。寒梅抱香雪，翠筱弄珍禽。未希华屋宠，爱此嘉树林。虽有青铜镜，不照?母心。独立本遗世，诼之以善淫。龙唇凤凰足，愿以奉君琴。修饰乃窥镜，容辉讵自然。托意匪膏沐，飞蓬良亦妍。黄鹄振六翮，素衣仪九天。骐骥释珠络，莽苍生云烟。如何性情事，与俗相因缘。坟典彰媚好，冠冕文拘挛。守真谅不察，脉脉向婵娟。孤芳便萎绝，终与芜秽殊。及时刈葰茂，君子良自娱。清芬本同好，在浊非所需。守贞复自固，惧为俗所污。灼灼路傍花，盈盈媚如姝。因之成决绝，时违情亦疏。申椒涂鲍肆，好恶良难俱。重明不可塞，大圆不可规。长风起天籁，大音声古希。江海流浩浩，瀇瀁焉可知。峻德藐终古，文昭质不亏。岁月疾如驶，嗟尔人命微！抱景倚寒月，含情弄光辉。楚楚蜉蝣羽，飘飘安所归。营生苦其劳，未悟有生乐。遇芳辍艳赏，得酒避深酌。汎爱有岐情，远忧无近诺。是古而非今，冀来乃悲昨。机伏事龃龉，音沈魂错愕。义利各有怀，喧寂异求索。高位与修名，同伤年命薄。椒糈要百神，良以质好修。吉凶且不问，行媒安所求。养空若浮澜，逍遥与天游。系俗多芥蒂，愚士众所囚。兰舟不备楫，终焉逐下流。逆流奋柔橹，不如委虚舟。张毅富修襮，热病侵六腑。单豹炼神仙，导气饲饥虎。精魄淹为形，空室暂为主。微长遭恶辱，一乐敛诸苦。疾痛在呼吸，恍惚循今古。奚速夫奚迟，熟将而孰辅？应尽便须尽，斯言良诩诩。辍耕且容与，南亩已半荒。良苗滋螟螣，不及莠与稂。稂莠宁可舂，惰者安其常。勤动长子孙，如国思富强。大田本多稼，淹化麋鹿场。官符日夜急，徒为后世殃。食力且不给，荣利焉能长！濯我田中足，慨然游王畿。一命陟边徼，再命踰沧湄；万里恣新感，十年多故悲。庶事攻其短，修涂鞭我疲。问心纷变计，盈耳但卑词。岂无升斗禄，疗此朝夕饥；蓼虫徙葵藿，甘苦不相宜。中原岂迮陕，南渡乘隆波。丹山届炎野，硌硌亦峨峨。道逢皆货殖，毂击肩相摩。当衢使猛气，家有人荷戈。诵读岂不闻，时藻空遮罗。考古觌疑字，无由订差讹。江汉故人在，我劳魂梦多！川泽静幽默，杳然舒我情。靡草伏衢路，松声流太清。树兰十二亩，芬芳恰一生。念此山中物，顺性得所成。如何枯朽质，遥遥日南征。高张逸清响，澡雪盥垢氛。领会无始意，结交云中君。似谓鱼鸟乐，远殊竹帛勋。俗物眼中尽，笔砚良可焚。伏槛看丁子，纷陈皇古文。青霞入修夜，流辉闇不扬。万籁聋其山，烟雨生微茫。章甫适遐域，行潜名未彰。熊虎不受缚，龟鱼乐深藏。随俗非所喜，渐磨良有方。胡绳自纚纚，顑颔奚足伤。昭质苟不亏，可以观四荒。树萱以忘忧，采虻本疗郁。形骸踰阡陌，思虑殚枯菀。方寸不自理，牵情灰死物。奋欲亲黄庭，相将谢朱绂。三山道路遥，青精向谁乞。大块总艰辛，虾鱼同鼎沸。空宇本无声，自然发清响。含毫腼古今，操觚洞莽苍。思风吹言泉，大海春潮广。笔颖如剑锋，摧坚亦攻仰。亘古不平事，指画在孤掌。所思不能明，为君达遐想。搜刮及虫鱼，诛求到魍魉。珍驾税平林，延览得真赏。枕块憩虚恬，悠然成一往。方知功德外，音徽属吾党。凤弹有公田，高低麦与谷。雨旸失天时，荒秽走群鹿。家园二顷馀，子母暗相黩。坚好尽锱铢，追呼益穷蹙。卑官类逋窜，徇此五年禄。黄齑一百瓮，素餐仍碌碌。栈栈荆棘中，悲风吟古屋。举头瞻碧落，与海混中边。朝光亦何满，夜色更澄鲜。两丸浮远界，列宿横飞烟。滔滔者奚适，苍苍兮无缘。理生一驹隙，所向恣缠绵。断我骨肉恩，南蛮共流年。娲鍊欲奚补，禽衔安可填。水光练天色，亭亭者余心。长风扇横波，逝日如已沈。藐躬忽忘返，与世为商参。海中有大鸟，修翎异凡禽。在天不厌高，在水不厌深。异境难久居，栖托求常林。徘徊枯与菀，中夜起哀音。九皋鹤警露，九尾鸧警霜。微禽能变化，出群名故扬。饬躬古修士，守道如金汤。读书拔陈根，犹力耕我疆。崛起从人望，不异麟与凰。繄余拙禀气，蚩蚩等群氓。委身作秕稗，共此斗斛量。
双合欢
北京员外王两松，有子王观，长女王翠翘、次女王翠云。清明节合家扫墓，翠翘题诗凭吊京城名妓。有富家秀士金重亦至此，与二女互相会，引为知己，并于园中假山洞内相会，谈终日而不及于乱。至晨，忽报金重叔父丧于辽阳，金重即与其父登程而去。后王家蒙冤，父亲性命可危。翠翘决意卖身相赎以保其家。翠翘至临淄，不料马氏己将她买去为娼，与鸨母相抗，自刎不从。后被设计，严刑拷打，翠翘被逼从娼。时有无锡书生束守，从父游学至此，极爱翠翘，束守以银赎身，翠翘落籍从良。但束守妻乃吏部天官之女，极妒。束守不敢言此事。其妻表面佯作不知，暗中使人将翠掠回。及至束守归家，与翠翘相见而不敢相认。宦氏命翠翘于束守身前执壶，极尽凌辱。因请出家，于观音阁写录经卷。后事泄，翠翘为人贩转卖至台州，再落为娼。时有相好徐海为之赎身另居。三年后，徐海起事，率兵迎娶翠翘，并为之一一报仇。后徐海兵威日盛，大败官军。徐海听从翠翘劝告受招安，不料官军假招安，真剿除。徐海中计，被乱箭射死。翠翘赐配与军酋，后投身江中以谢徐海。适觉缘久候于此，将其救起，暂栖云水庵中。金重自辽回家，后中进士，任数职。一日与王氏父子寻访至钱塘江，闻翠翘投江，乃与之相见。十三年生离死别，众人悲喜交加，皆劝翠翘与金重再结旧盟。翠翅只愿结夫妻之礼，不行夫妻之实。后金重升御史，一夫二妻，为后世传送。
次饶介之游东皋佳作 其一
半雨半晴春更佳，也知郭外少纷华。蛮王埠头多载酒，李家园中来看花。曲阑芳槛递隐见，苍松老竹相交加。安得长绳系乌足，不放西崦红日斜。
元日读易
伏羲三十馀万岁，传者太山一毫芒。春秋虽自鲁麟绝，礼乐盖先秦火亡。孟轲财能道封建，孔子已不言鸿荒。于虖易学幸未泯，安得名山处处藏。
送余解元再往吴中
西湖浙右多佳士，为我春风各寄声。睡阁有閒当领略，癯庵因过试经行。终年离索非人事，它日相思不世情。更是吴王旧池馆，桃红李白草初生。
九歌 出门
春王正兮予征，驾言北兮神京。晨风开兮宿雨，惆怅啼兮曙莺。罗亲友兮周堂，启先祠兮告行。顾庐园兮有日，忽相远兮愁生。此相远兮纫臆，矧骨肉兮为情。惟牵衣兮是刻，有姊弟兮怦怦。长者前兮致语，少者旁兮涕盈。终不能兮无别，二人慰兮偕程。马萧萧兮车辚，真出门兮已成。揖黄山兮玉水，不吾负兮初盟。望南州兮芳速，纷百草兮缤迎。绿茵兮红盖，桃李帷兮柳旌。朝发兮榕浦，夕跻兮凤城。遂从舟兮鳄渚，月皎皎兮既明。春色兮风吹，春情兮水澌。杳烟容兮氲霭，逝将汝兮天涯。色无地兮不随，情以人兮见离。赖祖筵兮斗酒，隐离心兮寸丝。何征舠兮发发，斲洄波兮使愁知。驱青莎兮白石，暂友分兮亲辞。邅吾舟兮率浒，觌前车兮载脂。明知别兮忍不言，及言别兮失其词。抚稚子兮揖岩，慈母曰犹来兮父曰勉之。指长安兮见日，睨此地兮云垂。云垂兮今朝，长安近兮此地遥。青山兮尽日，晓夕成兮潮汀。出门异兮风俗，所可同兮山青。试骋目兮千里，杳冥漠兮林坰。前峰递兮遥黛，夹道来兮近馨。腾予策兮芳径，偃予车兮翠扃。与烟鸟兮栖迹，朝松扉兮夜桂驿。惟万木兮纷披，气高浮兮自泽。破东日兮分苍，敛西霞兮继碧。或黯淡兮异容，云片片兮巾舄。冈峦合兮阴易生，溪谷深兮风雷窄。雨后山兮更清，时变化兮惟百。此其入眼兮如此，若言其愁人者兮不可绎。溯登历兮指弹，分闽山兮千盘。但驰心兮有格，云何步兮跚跚。仰揭孽兮连峰之怪石，俯奔崩兮泻麓之哀湍。下断桥兮树杪，横野渡兮根蟠。忽瞻望兮屺岵，长胁息兮气乾。尚慎旃兮行役，无自苦兮多端。望此身兮山中人，强自排兮与愁瞒。故山一天兮不可即，汀山有素兮聊与之安。人亦有言兮山路险难，吾今矢歌兮薄自宽。闻古人兮陟升皇而临睨，谁能无回首兮三叹。招招兮舟子，语予兮津是。江国兮上游，万里流兮从此。怀粻糗兮涉之，有伯兄兮偕在水。揖诸山兮叩舷，及春涛兮方瀰。下章水兮无穷，念烟波兮今始。朝石齿兮暮沙眉，与凫鸥兮问栖止。栖止兮悠悠，所与同兮芳洲。洲何有兮鱼火，时灭明兮钓舟。鱼何为兮石际，人何为兮水陬。叹所贪兮不同，各于物兮有求。感我思兮瞿瞿，思卬友兮俟前途。就虔江兮赊月色，买春酒兮与朋俱。三杯耳热兮仰天呼，万里沧洲兮不近吾。羌东风兮吹鼓，闻吾言兮神灵雨。云青青兮帷峰，波跃跃兮腾浦。顾瓶罍兮满空，尽水山兮吞吐。愿长醉兮无醒，恣一叶兮转萍。惟元侯兮秉钺，麾五两兮相迎。五两兮飘飘，飞龙兮翘翘。躐奔湍兮自适，凭急濑兮不可摇。抱日流兮泱漭，穿月波兮逍遥。纷参差兮偃仰，遂习惯兮晨宵。汨流程兮有旬夕，乃滩穷兮五云驿。所与舟相敌兮朔风骄，停友兄之舲兮使前格。我亦歌兮且谣，视诸君兮为迫。遣思兮晴春，怡情兮夜月。问春月兮几何，曾雨风兮频龁。风及朝兮山鸣，雨连夕兮波蹶。飞玉峡兮泫淋，下金川兮冯㶿。已入眼兮凄然，矧予肠兮多愲。抚时地兮低徊，念伊人兮存没。一悼临江座师张紫波，过其地而有感也。一悼公车自从叔，于庚午冬是日是地相遇。挹洄水兮书哀，隐诸怀兮悾惚。憺吾舟兮容容，望西江兮浩勃。出钟陵兮故都，缆滕阁兮旧阙。西山雨兮南浦云，思古人兮坐超浡。彼一时兮此一时，今与昔兮波中汩。杳予胸兮曷穷，亦长流兮无竭。但有思兮在心，随所地兮惊骨。夜来梦兮魂飞，烟涛恶兮难越。晨枫振兮萧萧，晓莺啼兮矻矻。欲轻此愁声兮不闻，故来予枕上兮迷忽。于戏兮旷哉，彭湖兮飞渡来。朝南浦兮云棹，夕吴城兮月桅。击余汰兮烟阔，扬吾舲兮波开。波开兮未极，高帆举兮瞬息。风从水兮为鳞，舟在山兮振翼。望百里兮匡庐，坐超忽兮横侧。分晴明兮众形，递遥迩兮诸色。虽变化兮多端，犹卷舒兮无匿。謇将揖兮披衷，尚微杳兮难即。终有言欲告兮不能不前，亦惟感晴春兮非其易得。恐阴曀兮中生，蔽光颜兮外蚀。或风雷兮怒凭，驱木石兮崩仄。或雨雾兮偏蒙，长荆榛兮荟薿。人曰此兮天之变时，余实忧兮山之累德。岂若兹兮霁初容，峙明湖兮不可惑。横千顷兮黛波，与清风兮琢磨。渺波臣兮一叶，维七载兮五过。顾寸心兮有日，溯流从兮水之阿。怀余情兮未发，焉能忍兮无吪。恃中忱兮谅直，想山意兮渊和。遂倚窗兮至夕，舟既远兮为歌。念青帝之司峰兮亦无多，将鸣鹈之度岭兮奈时何。挂烟帆兮九江，沿落日兮孤艭。飘五刃兮返集，凑千舲兮聚哤。下人声兮汰响，出云气兮桅杠。朝举首兮高原，暖枫陂兮杏村。与风情兮既习，落春色兮无言。因吾舟兮晨夕，漠相对兮销魂。销魂兮谁说，正清明兮雨节。湿栖鸟兮尚无飞，止居人兮亦关闭。谁能客兮久悲离，若以羁兮初怨别。分明此地兮可心折，不但天涯兮有绪结。分明此时兮自劳人，不但游子兮有愁新。蹇方怀兮寸接，诸繁会兮千稔。欲栖栖兮此迷，欲竞进兮前怯。渺渔人兮告余，曰无往兮安居。如此风波兮不可趄，慎渊默兮戒呼嘘。孰中忱兮与答，勉扁舟兮飒飒。击危舷兮浪横，循欹席兮波踏。山卼臲兮终安，流奔崩兮既纳。矢朝宗兮一心，曷长阻兮呜唈。岂不迟滞兮江之滨，亦江情兮为我陈。历阴霁兮诸变亲，习流洄兮是知津。于捷迂兮今何有，定夷险兮视兹身。虫声兮荇喓，蛙首兮蘋翘。日愁余兮章水，今侬语兮吴桡。缆江山兮寸缠，藏风雨兮方瓢。溯深春兮柳泽，入远思兮花陌。知烟容兮自来，遣波致兮安适。忽反顾兮失其端，收浩胸兮入静看。羡青云兮鸟举，瞻紫雾兮龙蟠。意中事兮临眺，驾言出兮登盘。二水三山兮曷其有极，胜多时促兮游亦无宽。寻雨花兮遗迹，陟旋玉兮象坛。古帝祠兮云罩，今麟阁兮风摊。但驰怀兮志肃，恐兴溯兮情寒。亦余心兮不敢安，何今昔兮尽于观。目忽下兮人烟团，身在高兮山绪乾。回昏舆兮循月峦，足游气兮指星竿。劳樽酒兮候潮钻，抱春梦兮不知残。望紫阙兮春风，知瀛洲兮草绿，愁绿芳兮近缩。日莫黯兮黄昏，时莫凄兮春蹙。地莫悲兮岐途，人莫苦兮远目。
梦湘肯堂叠前韵复我因顺和之
大儒盗诗书，大官盗庾廪。颜稷遇殊途，惠蹠生异禀。豺虎欺岁凶，螟螣贼岁稔。鹪{冥鸟}稳睫巢，鼹鼠饱河饮。鸡犬舐剩丹，蝇蚋拾馀沈。凡此芸芸生，实难一一品。中疑辞或枝，色厉内多荏。离朱视必明，师旷听必审。渊明圣之徒，有解不求甚。昌黎诡于文，天孙织云锦。大风扬秕糠，长河走砂碜。奈何一蹉跌，只足怜夔踸。嗟余才力薄，六马朽索懔。坐井蛙不旋，竭泽鱼初淰。先生好六经，日日鸠醉椹。更得主人贤，向趾请席衽。河马行负图，宝龟应卜朕。定{古见}文运昌，后学争来谂，换骨予大药，咽气谢凡饪。江左起王谢，眼中无刘沈。颇闻大憝诛，四裔兵革寝。且图眠食安，肝鬲息雕锓。吾舌固尚在，愿学寒蝉噤。约作梦中游，得趣同忘枕。
渊鉴类函
此书为清圣祖敕撰，张英、王士禛等编纂。凡450卷，计分45部，有2500余小类。其扩充明人俞安期《唐类函》，博采《太平御览》、《玉海》、《山堂考索》、《天中记》等书，广收宋、元、明各代的文章事迹，远有所稽，近有所考，源流本末，一一灿然，以供文人驱遣故实词藻之用。45部顺序为：天、岁时、地、帝王、后妃、储宫、帝戚、设官、封爵、政术、礼仪、乐、文学、武功、边塞、人、释教、道、灵异、方术、巧艺、京邑、州郡、居处、产业、火、珍宝、布帛、仪饰、服饰、器物、舟、车、食物、王谷、药、菜蔬、果、花、草、木、鸟、兽、鳞介、虫豸。每部又分若干子目，每项子目著录5类内容：释名、总论、沿革、缘起;典故;对偶;摘句;诗文。如子目不具备这5项内容，则付阙如。每一类内容都分为“原”、“增”两部分，分别表示《唐类函》所辑唐人类书与清人编此书时所续增。《渊鉴类函》集搜采、分部、序类、剪裁之功。”计其所载，实倍于《御览》。……与《佩文韵府》、《骈字类编》，皆亘古所无之巨制，不输宋三四大书也”(《四库全书总目提要》)。但因成书于众手，也有不少引文上的讹误疏漏。《渊鉴类函》成书于康熙四十九年(1710)，有内府刊本、1887年上海同文书局石印本、1985年北京市中国书店影印同文书局本等。
徐仙卿歌
两仪肇分天地位，融海结山由至理。昆崙之墟西极高，天下群山从此始。川流百折皆朝宗，山气巃嵷腾苍龙。大为京都小郡邑，民物总总成提封。辨方相土传今昔，是亦阴阳家一术。自从管郭著遗书，后世纷纷相祖述。胎仙化作徐仙卿，黄冠野服芒鞋轻。千峰飞步揽空翠，佳气郁郁双瞳明。玉函玄经妙万化，王赖曾杨齐逸驾。道傍忽尔得牛眠，土与黄金即同价。雁凫银海长冥冥，珠襦玉匣非生荣。伯伦王孙埋与裸，三年石椁何由成。我思掩亲必有道，十载未成心悄悄。卿言只尺有佳城，水秀山明宜宅兆。徐卿目击而道存，涧溪培塿安足论。五湖四海浮日月，太山乔岳撑乾坤。赠君一緉登山屐，踏遍江南与江北。观光直上燕然山，日近蓬莱云五色。
听琴行
乐经焚灭乐律亡，乐器不纯乐师瞽。独有羲农所制琴，位置森严尚存古。体修三尺六寸奇，负阴抱阳函四时。上圆下方法天地，前广后杀明尊卑。沈檀岳尾犀象足，徽铸黄金轸雕玉。茧丝素弦抽凤筋，髹漆断纹剥蛇腹。有时漫鼓一再行，泠泉出涧冰峥嵘。清松脆滑五调协，和乐适怨忧伤并。岐山峨峨周所起，帝眷拘幽商不祀。儿寒儿饥儿履霜，残形占梦巫咸死。狄水弗涉行将归，时不我遘兰猗猗。龟之大兮鲁之奄，越裳来庭德孔施。南熏化被民财阜，杏坛教流浑未朽。春江滚滚禹门遥，巴蜀雪消绿于酒。凌虚御风飞仙犹，广寒宫阙三郎游。霓裳羽衣天上谱，阳春白雪还能詶。明妃出塞辞汉主，独抱琵琶泪如雨。文姬心事果纷纭，拍拍胡笳儿女语。白雉朝飞挟两雌，老乌夜啼伤远离。嗟哉无传广陵散，别鹄未作妻苦悲。长清短清弹一过，长侧短侧要安挫。三弄梅花画角哀，鹤鸣九皋其子和。栩栩蘧蘧蝶梦阑，起读离骚身佩兰。大雅不作哇淫滋，隐德忘机鸥共閒。渔翁汎汎沧浪艇，潇湘水云千万顷。何似山居吟啸日，樵歌响荅烟霞暝。短帽轻衫美丈夫，观光上国车骑都。风雷震荡比豪侠，酒酣击剑歌呜呜。改弦别奏清商曲，秋鸿飞云声断续。悲风飒飒皎月流，欸乃悠扬疑击筑。修真理性反天真，淳古淡泊孰可伦。起伏抑扬符至理，情閒手敏妙入神。焚香静听出尘表，昔焉搏拊今衰老。江南巨擘似公无，高山流水知音少。
江汉
江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。江汉之浒，王命召虎。式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。王命召虎，来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。釐尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命。虎拜稽首：天子万年。虎拜稽首，对扬王休，作召公考，天子万寿。明明天子，令闻不已。矢其文德，洽此四国。
郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之
江左百年来，英雄老岁月。空糜东南财，坐廪骄惰卒。嘉定惩开禧，废食因一咽。国论规便安，神州听沦没。和戎益金缯，讳战钝斧钺。迩者天祸之，鞑靼逞狂獗。一举殄金人，犁庭扫其穴。金如釜中鱼，靼如火烈烈。乘间蛮触衡，复有山东黠。长驱淮甸间，大纵山阳爇。或屠制帅家，或髡守臣发。鱼肉我王人，首领春葱切。涂炭我生灵，聚落炊烟灭。嫚书揭通衢，著语太辛辣。供帐王者居，左纛将军绂。往来青齐区，健比霜天鹘。一名娘子军，掎角同生活。狼心肆陆梁，烽燧竞熏热。我事南方强，谓可以恩结。衣裳一颠倒，茅土甘疏裂。纳侮忍包羞，容奸噤不发。谁与生厉阶，正尔错铸铁。彼计甚诈狙，吾谋类跛鳖。岁币久桩储，复为彼赍挈。边筹乏寸长，往往如拆袜。相顾皆狐疑，莫能抵龟决。心知示弱非，成事付不说。边民亦何辜，一孔尽搜括。战舰尾相衔，义丁家尽刷。需求意无厌，许可舌太滑。譬之护痈疽，包裹畏见血。仅仅外留皮，骎骎齧至骨。理势有必然，吾言非强聒。惟愿天听回，揽权制生杀。毋倒太阿持，毋惮强弩末。毋贻养虎忧，毋使馋蜂孽。废籍起忠贤，穷荒斥奇餮。一朝出六师，声罪行天罚。名正事必成，本强冲可折。衔璧许来臣，寸铁谁敢窃。